メニュー

ホーム > 住まい・暮らし > 各種相談 > 日常生活の問題 > 在住外国人向け情報

ここから本文です。

公開日：2019年7月30日　更新日：2025年7月23日

在住外国人向け情報

在住外国人向けに翻訳した外国語の配布物等を用意しています。必要な方は、以下を参考に各窓口にお問合せください。

1「外国人相談窓口案内」

内容	外国人相談窓口の場所と受付時間の案内チラシ
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	地域調整課多文化共生・ホームページからダウンロード可能

2「日本語ボランティアグループ教室一覧」

内容	日本語ボランティアグループ教室（区内）の一覧表
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	地域調整課多文化共生・ホームページからダウンロード可能

3「外国にルーツを持つ児童・生徒等への日本語学習支援」チラシ・申請書

内容	小学生・中学生・高校生等子ども達対象の日本語学習支援事業の案内及び申し込み（条件有）
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	地域調整課多文化共生・ホームページからダウンロード可能

4「足立区歩行喫煙防止及びまちをきれいにする条例リーフレット」

内容	足立区歩行喫煙防止及びまちをきれいにする条例の内容についての説明
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	地域調整課美化推進係（ホームページ）

5「足立区公式Facebook「Adachi City Tokyo」」

内容	英語版足立区Facebook（外部サイトへリンク）
使用言語	英語
入手窓口	Facebook、足立区公式ホームページからアクセス可能

6「あだち広報電子ブック版」

内容	多言語対応（自動翻訳）版あだち広報
使用言語	日本語・英語・中国語（簡体字）・中国語（繁体字）・韓国語・タイ語・ポルトガル語・スペイン語・インドネシア語・ベトナム語
入手窓口	あだち広報電子ブック版（外部サイトへリンク）

7「区民相談パンフレット」

内容	在留手続き・法律・借金・離婚・交通事故など無料相談の場所と日時等の案内パンフレット
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	区民の声相談課相談係（ホームページ）

8「お問い合わせコールあだち」

内容	区の制度や手続き、イベント情報、施設案内などにオペレーターが電話・ファクス・メールで答える。また、相談には内容に応じた専門の窓口を案内。
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・タガログ語など
	０３-３８８０-００３９受付時間　　午前８時から午後８時（１月１日から３日を除く）

内容

区の制度や手続き、イベント情報、施設案内などにオペレーターが電話・ファクス・メールで答える。また、相談には内容に応じた専門の窓口を案内。

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・タガログ語など

０３-３８８０-００３９

受付時間　　午前８時から午後８時（１月１日から３日を除く）

9「あだち防災マップ＆ガイド」

内容	防災に関する情報と避難所等の地図を掲載した冊子
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	災害対策課災害対策係・戸籍住民課・各区民事務所・ホームページからダウンロード可能

10「印鑑登録証の取り扱いかた」

内容	印鑑登録証についての説明チラシ（ホームページ）
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	戸籍住民課・各区民事務所

11「国民健康保険加入者への案内」

内容	国民健康保険に加入された方へ、保険料の支払方法や資格確認書の使用についての案内書（ホームページ）
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	国民健康保険課資格賦課担当・戸籍住民課・各区民事務所

12「国民健康保険の保険料について」

内容	保険料の算定方法についての説明書（ホームページ）
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	国民健康保険課資格賦課担当・戸籍住民課・各区民事務所

13「転入された外国人の方へ（国民健康保険加入のご案内）」

内容	国民健康保険加入の案内書（ホームページ）
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	国民健康保険課資格賦課担当・戸籍住民課・各区民事務所

14「後期高齢者医療制度のしくみ」

内容

後期高齢者医療制度の概要や保険給付の内容・手続等についての案内書

使用言語

英語・中国語・韓国語

入手窓口

高齢医療・年金課高齢医療係

東京都後期高齢者医療広域連合ホームページからダウンロード可能（外部サイトへリンク）

15「国民年金制度の仕組み」

内容

公的年金の概要、加入手続き、保険料や保険料免除制度、年金給付についての案内書

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語・タガログ語・スペイン語・ポルトガル語・インドネシア語・ロシア語・ベトナム語・カンボジア語・タイ語・ネパール語・ミャンマー語・モンゴル語

入手窓口

高齢医療・年金課国民年金係

日本年金機構ホームページからダウンロード可能（外部サイトへリンク）

16「学童保育室入室申請案内」

内容	学童保育室の目的、開室時間、入室申請手続きなどを説明する案内書及び入室申請書類一式（ホームページ）
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	学童保育課学童運営係・各学童保育室

17「学童保育室入室のしおり」

内容	学童保育室の利用に関する案内書（学童保育室入室者のみ配布）
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	各学童保育室

18「ランドセルで児童館（児童館特例利用）登録案内」

内容	児童館特例利用について案内と登録の仕方（ホームページ）
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	住区推進課・各住区センター

19「小学生のための放課後すごし方ガイド」

内容	小学生が放課後安全に過ごせる場所の紹介リーフレット
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	住区推進課・各住区センター

20「トレーニングルーム利用案内」

内容	アスレチックルーム利用の注意事項（ホームページ）
使用言語	日本語・英語
入手窓口	総合スポーツセンター

21「図書館利用案内」

内容	図書館の場所、開館時間など、図書館利用の案内書（ホームページ）
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	各図書館

22「中央図書館の指定閲覧席利用方法」

内容	中央図書館内の指定閲覧席利用方法についての案内
使用言語	日本語英語中国語韓国語
入手窓口	中央図書館

23「児童手当のご案内」

内容	児童手当制度周知のためのパンフレット（ホームページ）
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	親子支援課児童手当係

24「子ども医療費助成の案内」

内容	子ども医療費助成制度周知のためのパンフレット（ホームページ）
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	親子支援課子ども医療費給付係

25「出産費助成の案内」

内容	出産費助成事業周知のためのパンフレット　（ホームページ）
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	親子支援課子ども医療費給付係

26「児童扶養手当のご案内」

内容	児童扶養手当制度周知のためのパンフレット　（ホームページ）
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	親子支援課ひとり親手当・医療係

27「特別児童扶養手当のご案内」

内容	特別児童扶養手当制度周知のためのパンフレット　（ホームページ）
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	親子支援課ひとり親手当・医療係

28「児童育成手当のご案内」

内容	児童育成手当制度周知のためのパンフレット　（ホームページ）
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	親子支援課ひとり親手当・医療係

29「ひとり親家庭等医療費助成制度のご案内」

内容	ひとり親家庭等医療費助成制度周知のためのパンフレット（ホームページ）
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	親子支援課ひとり親手当・医療係

30「母子健康手帳」

内容	区内在住の妊婦を対象に交付する手帳　（ホームページ）
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語・タガログ語・スペイン語・ポルトガル語・インドネシア語・タイ語・ベトナム語
入手窓口	保健予防課保健予防係中央本町地域・保健総合支援課各保健センター

31「乳幼児向け予防接種のご案内」

内容	乳幼児向けの予防接種一覧表　（ホームページ）
使用言語	英語・中国語・韓国語
入手窓口	保健予防課予防接種係・ホームページからダウンロード可能

32「高齢者肺炎球菌ワクチン予防接種費用助成制度のご案内」

内容	高齢者肺炎球菌ワクチン予防接種費用助成制度についての案内チラシ
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	保健予防課予防接種係・ホームページからダウンロード可能

33「乳児向け予防接種予診票」

内容	乳幼児向け予防接種予診票一覧
使用言語	英語・中国語・韓国語
入手窓口	保健予防課予防接種係・ホームページからダウンロード可能

34「足立区あんしん子育てナビ」

内容	予防接種等のスケジュール管理等を行うことができるサイト
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語・アムハラ語・イタリア語・インドネシア語・ウズベク語・クメール語・シンハラ語・スペイン語・タイ語・タガログ語・ドイツ語・トルコ語・ネパール語・ヒンディー語・フランス語・ベトナム語・ペルシャ語・ベンガル語・ポルトガル語・マレー語・ミャンマー語・モンゴル語・ロシア語
入手窓口	保健予防課予防接種係、中央本町地域・保健総合支援課、各保健センター等に設置しているチラシ、または、ホームページのリンクから閲覧可能

35「高齢者インフルエンザワクチン予防接種費用助成制度のご案内」

内容	高齢者インフルエンザワクチン予防接種費用助成制度についての案内チラシ
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	実施期間中（10月1日から1月31日）に保健予防課予防接種係・ホームページからダウンロード可能　ホームページ

36「資源の出し方・ごみの出し方」

内容	資源やごみの出し方　（ホームページ）
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	足立清掃事務所・ごみ減量推進課・戸籍住民課窓口サービス係・各区民事務所

37「桜花亭パンフレット」

内容	桜花亭・花畑記念庭園の案内パンフレット（ホームページ）
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	桜花亭

38「あだち放課後子ども教室についてのお知らせ」

内容	放課後子ども教室に関するお知らせ（ホームページ）（外部サイトへリンク）
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	足立区生涯学習振興公社放課後子ども教室推進課

39「就学援助制度のお知らせ」

内容	就学援助制度の概要と申請方法等のお知らせ（ホームページ）
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	学務課助成係・区立小中学校

40「保育施設利用申込案内」

内容	保育施設の入所申込受付期間や、申込に必要な書類について説明する案内書（ホームページ）
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	保育・入園課入園第一係から第三係

41「認可保育所・区立認定こども園通所のしおり」

内容	認可保育所・区立認定こども園在園中の各種届出、保育料等について説明する冊子（ホームページ）
使用言語	日本語・英語・中国語・韓国語
入手窓口	保育・入園課入園第一係から第三係

42「足立区家庭的保育（保育ママ）事業のしおり」

内容	家庭的保育（保育ママ）の保育内容等について説明する冊子（ホームページ）
使用言語	英語・中国語・韓国語
入手窓口	幼稚園・地域保育課地域保育係