昭和23年12月8日
足立区政ニユース
THE ADACHI KUSEI NEWS
第4号

発行
足立区千住一ノ五〇
東京都足立区役所
編集
総務課文書係
電
浅草440
足立3847

裏門堰排水場完成!!
　十一月廿七日落成式挙行
　東京都知事、東京都議会建設委員長
　等名士多数参列
多年の懸案事業であり吾が足立区民の久しく待望しておりました当区伊藤谷本町地間の裏門堰排水場は一部雑工事を残し此の程竣工し去る十一月廿七日地元協賛会の主催に依り東京都知事臨席のもとに盛大に祝賀式が挙行されました東京都知事の告辞に先だち足立区長の式辞都第五建設事務所長武田和吉氏の工事経過報告等があり次に多数の来賓祝辞の後当区水害防除促進連盟会長鴨下榮吉氏の拶挨かあり更に協賛会長島崎正次郞氏の謝辞を最後に本工事請負人勝村建設株式会社取締役社長勝村幾之助氏に対する感謝状並に記念品贈呈等があり参会者四百余名に達し盛会裡に祝賀式を終了しました。
本裏門堰排水場は昭和十四年元東京市土木局に於て都市計画経続治水事業費を以て起工したが幾多の支障の為に着工するに至らず其の予算の繰越によつて経続されてゐたが昭和十八年三日十八日小溝組と工事の請負を締結し同月二十五日着工の運に至り戦時中の資材労力等の需給極めて困難な折柄にも拘らず鋭意工事の進渉に努力中でありましたが戦争の苛烈化に伴ひ同年五月十日遂に工事の中止の己むなきに至つたのであります其の後終戦と共に都に於きましては直ちに工事の再開を計画し準備の完了と共に昭和二十一年十一月勝村建設株式会社の請負施行に依り愈々工事を再開し本日の竣工を祝するに至つた次第であります。
設備の概要を申し上げますと石川島芝浦タービン株式会社製作の口経八〇〇粍軸流ポンプ二台を装備し其の排水量は毎秒一、四七立方米(七、九七五石)二台合計毎秒二、九〇立方米(十五、九五石)でありましてこの排水場の負担する排水面積は約三二九ヘクタール(三三二町歩)であります又動力は三〇〇〇ボルト一〇〇kw三相誘導電動機一台と新潟鉄工所製一五〇馬力ヂーゼルエンヂン一台を装備しまして停電時の運転にも差支へ無い様に致してありますがヂーゼルエンヂンの方は目下機体の装備中で据付完了までに至つては居りませんが近く据付可能の見込であります
尚この排水場に要したる工費は土木費七百四拾六万六千円機械費三百九拾一万三千円計一千一百三拾七万九千円でありまして本排水場の完成に依り埼玉県より流下する見沼用水の流末に当る五反野南町、千住高砂町、同末広町、八千代町、梅田町、四ツ家町、島根町等の底湿地帯の水害防除に与つて、力あるものと思ひます。

美観商店街に
　　　　　　ついて
本年四月北千住駅前通りが他の店舗街にさきがけて、東京都美観商店街に指定告示されたがこの美観商店街は私共社会生活の中心となる商店街を形成し店舗並に街路を美化しもつて都民の美的観念の昻揚を図ろうとするものであります
主として指定地区の関係者が自主的に協会を組織して都の簡接な指導の下に実施しようとするものであります。
1.未建蔽地の美化
2.街路上の指導標、街路灯、水槽、塵箱等の清掃
3.道路並に街路樹の補修整備
4.照明の統一
5.広告の整理統合、看板の整理統一
6.ショウィンド、ショウケース等の美化商品陳列方法の指導
7.綜合美観の立場から各建築に対する指導と観奨
以上の事項を指定地区の関係者が自主的に協会を組織して都の間接な指導の下に実施しようとするものであります。

選挙人名簿の
　縦覧を終りて!
　本年九月十五日現在で調製した衆議院議員選挙人名簿は法規の定めるところに従い十一月五日から十九日まで十五日間区役所又は各出張所において皆さんの縦覧に供しましたことはポスターにより御承知のことゝ思います。
　公私共に御多忙の有権者全部がこの名簿を閲覧することは不可能であるとしても選挙執行の都度脱漏問題を云々されているとき、余りにも閲覧者の数が少なかつたことは残念であります。
　当委員会においては一人も洩れることなく調査登録して尊い権利の行使に遺憾なきを期したいと無理な機構と僅かな職員で最大の努力をしておりますが、約十三万人の有権者の中には、お願した申告書の提出もなさず、且又この縦覧期間中の閲覧をしない方が相当数あります。
　既に縦覧期間も終了し異議申立者の異議も決定しましたので、十二月二十日の確定日を待つて効力が発生しますが万一登載洩れの方は選挙の都度改めて申告により臨時に登載できる昭和二十二年法律第二号による臨時衆議院議員選挙人名簿に関する特例が本年一ぱいで、この法律の適用期間が延長にならない限りは誠にお気毒ですが来年度の選挙には投票できません。
　幸にして右の法律が改正され適用期間が延長されてその後に選挙執行する場合には改めて申告についてのお知らせをいたしますから特に御注意下さい。
　なほ縦覧期間は終了しましたので縦覧はできませんが名簿に登録の有無を知りたい方は便宜お知らせしますから当委員会へお出で下さい。(足立区選挙管理委員会)

都営住宅の抽籤
去る十二月一、二、三、の三日間受付ました昭和二十三年度第三回都営保木間第二住宅の申込者の抽籖を来る十二月二十日午前十時三十分から足立区役所二階区議会議事堂で行います。
なお戸山町第一住宅の抽籖は東京都建築局企画課管理係(神田橋際)で行いますから詳細は建築課営繕係へお間合せ下さい。