昭和48年8月5日
区のお知らせ
第297号
(1)

足立区
足立区千住一丁目50
　(882)1111
編集・発行/足立区役所

人口調べ
(昭和48年7月1日現在)
世　帯　　　　　193,713
男　　　　　307,232
女　　　　　　297,640
計　　　　　604,872
(前月より577人増)

―大地震に備えて―
繰返してはならない大震災
みなさんも避難場所の確認を
　大正十二年九月一日のあの悲惨な関東大震災から数えて、今年は膺五十年にあたります。おりしも、さきごろ北海遭根室半島沖で大きな地震が発生し、地震に対する関心は非常に高まっています。もし、かりにいま、過密化した東京に大地震が襲ったらどうなるでしょう。
　私たちは、もう一度この地震災害について考えてみる必要があります。
　地震は、「いつ」、「どこに」、
　「どの程度」で発生するか、近代科学の発達した現代でもあらかじめ知ることは非常にひずかしいとされています。
　しかし、私たちには、過去の貴重な経験と賢料を生かし、ふだんの心がまえと準備により、被害を最小限度におさえることができるはずです。
　大地の震動を止めることはできなくても火を消すことはできるでしょう。火を消すことができないような場合でも安全に避難することはできるはずです。
　私たちは、大正十二年九月一日のあの痛ましい関東大地震の被災を二度とくりかえさないために、区民一人ひとりの防災に対する自覚とその準備がぜひ必要となります。

初期消火はみんなで
　数ある災害の中で、もっとも恐ろしいといわれているもの・:それは地震災客です。地震にともなう被客の多くは、今までの例で明らかのように、火災の発生による二次災害です。したがっていかにしてこの火災発生を防止するかが極めて重要なことになります。
　そこで這震にはまず火の始杰の習慣を区民の皆さんがふだんから身につけ、いざというときにこれを生かし、火災の発生を防ぐことかなにより大切なことです。
　もし火災が発生した場合でも、小火のうちであればだれにでも火を消すことができます。
　当区では他区にさきがけて、地震災害およぴ平常時火災から尊い人命と財産を守るための一助として、区内各地域に消火器を配備しましたが、すでに平常時火災にこの消火器が有効に使用され、数多くの消火成功例が区に報告されています。いざというときには、隣り近所の皆さんが力をあわせて災害の未然防止をはかり、明るく住みよい足立区発展のためご協力くださるようお願いいたします。

あなたの避難場所
　地震が発生したら逃げることよりも、まず火の始末をすることが大切ですが、各家庭での初期消火、脾り近所との消火酒勳、消防署籌の活助によっても火災をくいとめることができないときは、非常用品をもって安全な場所に避難し、生命、身体だけは守らなければなりません。
　このようなことを考えて、さきに東京都防災会議では、全都的な立場から一ニ-か所の大震火災時における広域避難場所を指定し、足立区では六か所(図・表を参照)が指定されました。
　万一に備えて、この避難場所をよく確かめておくようにいたしましょう。
　また、避難途上の交通状況や團辺の建造物などの状況を知っておくと避難の際に非常に役立ちますので、ぜひ心がけておきましIつ「

■避難するときの注意
▽避難は徒歩で、自助車は使わなt
▽避難は審察官の指示にしたがって
▽非常持出品は必要最少限に
▽デマに惑わされない
▽道路に家具や荷吻を持ち出さな▽狹い道路、へいきわをさける▽落下物に注意する

足立区避難場所図
避難場所
地区割境界
106舎人付近(森林公園予定地)
107花畑町↑1近(11111SS)
1【X3佐野町付近
109公団柬綾瀬団地
1】0荒川河川敷C北岸(翦翦)
111荒川河川敷D南岸(loSohgJ

避難場所地区割当表

9月1日に防災訓練
　九月一日の防災の日に区では次のような馴練を実施する計画を進めています。みなさんのご協力をおねがいいたします。

■わが家の防災訓練
　各家庭における火の元の一斉点検、消防器具類の点検、非常持出品の確認などし、地震災害時に備える。

■初期消火、避難の現地馴練
　大震火災に備えて、地域住民の皆さんと防災関係機関の参加を得て、初期消火、避難訓練を重点に荒川河川敷千住新橋下流南岸(区営グランド)で実施。なお、眸しいことについては、(月二十日発行の「区のお知らせ」でお知らせいたしますので、どうぞご参加ください。

教育長
きまる
　次のとおり区の教育長を任命、また部課長級の人事異動がありました。(ヵyコは前職)
9七月二十六日付―
【教育長】　椎名應安(総務部長)
―七月九日付―
【部長級】　環境都長-梅山純二(総務部総務課長)　区議会事務局主幹〈自治権拡充問題調臺担当〉I池田賢次(区議会事杤局長)　教育委員会事務局主幹《教育施設担当》-金田輝美(教育委貝会事務局庶務課長)
=七月二日付―
　【課長級】　環境部環境課長-神代忠男(足立福祉事務所長)　同公害課長-木立　宏(建築都公客課長)足立福祉事務所長-三橋舜(西都福祉事務所長)
一七月十四日付―
【課長級】　総務部総務課長―斎藤正(区民都管理課長)　区民部管理課長-坂田平((監査事務局長)　環境部防災課長!中田晴康(都出納長室用品課調歿係長)　中都福祉事務所長-平井浩二(都財務局用地部用地課管理係畏)　西部福祉事務所長心得-稲名良保(都総務局総務都文一課主査)　選挙管理委員会事務局畏-畠中勇(都総務局総務部庶務課人事係長)　監査事務局長-安藤純一(中部福祉事務所畏)

休日診療当番医
　休日診療を笑施している救急病院は、次の当番医だけです。そのほかの病院は救急患者だけしか扱いませんので、ご注意ください。
　休日診療は、たいへん混雑しています。-急病以外の方は、できるだけ前日か翌日をご利用くださるようお願いします。
▽八月五日　梅田病院・・・　八四〇一四五一一　足立十全病院・・・曾((=T四(五七老人病研究所附属病院・・・　八九九一四(六一
▽八月十一二日　内田病院・・・号(八【一七三二】　豊生病院:舍((三一三九七〇長沢病院・・・啻((九一四一三一　敬仁病院・・・営九二〒三一〇六
▽八月十九日　足立共済病鬣T・　(八一-六一一六　橋本病院!曾八(七一七三四六　中川病院・:啻八(四―一二四一
　なお、診療時間は、午前十時から午後四時までです。

8月の区民福祉センター・児童館だより
□東部区民福祉センター　　六〇五一七一〇一
■趣味の教室　親と子のペーパークラフト教室　二十二日(水)午後一時十分材料費五百円鉄筆・カ'ター。はさみ・裁ち台・ものさし持参定員三十組　文学数室〈奥の細道〉二十四日(金)午後一時三十分手芸敦癲(つまみ画〉二十五日(土)午後一時材料費千二百円ピンセット・はさみ・糊板・糊ふきん持参創作紙人形教宣《つぷし島田》三十日(木)午後一時材料費六百円はさみ・小筆・ものさし持参
■子どものど自慢大会　二十六日(日)午後二時対象は小学生定艮二十五名　申込みは、(月十日まで

□中部区民福祉センター　　((九上四八四
■お年寄りのための行事　(区内在住六十歳以上の方)　胯吟教室十一日(土)・二十五日(土)午後二時S道教鏖十二日(日)・二十六日(日)午後一時定員二十名
■盆おどり大会　十一日(土)午後四時
■子ども映画会　十二日(日)・・・「ぼくらのおよき」他
十(日(土)・:「シンドバyドのW険」　時間はいずれも午前十時・午後一時三十分・午後三時の三回

□西部区民福祉センター　　(九七I五〇一六
■お年寄りのための行事(区内在住六十歳以上の方)　誦り喩室　十日(金)・十七日(金)午前十時三十分
■子どもスイカわり大会　十二日(日)午前十時
■子ども映画会　十二日(日)1ふしきなメルモ-他十九日(日)…かぐや姫他時間はいずれも午後二時三十分
■粘土工作<はしおき>七日(火T十一日(土)午後二時
■お母さんと一緒に花びんをつくろう　十六日(木)?十(日(土)午後二時定貝二十組

□千住区民福祉センター　　((一丁二七六五
■お年寄りのための行事(区内在住六十歳以上の方)　映画会　九日(木)午前十時三十分・・・「新おとこはつらいよ」　いけ花教室　十日(金)・十七日(金)午後一時三十分　民謡教室　九日(木)・十六日(木)午後一時三十分　踊りの教室　八日(水)・十五日(水)午前十時三十分
■子ども映画会　十二日(日)・・・「せむしのこうま」　十九日(日)…「ふしきなくすり」他時間は午後一時三十分
【各教室の申込みは、直接各センター事務室へ】
〈各センターとも教材費を明記していない教室は無料です〉

□西伊興児童館　　　　　(九七⊥(九四(
■卓球月例会　(日(水)午後二時申込みは、七日まで
■夏まつリ　十一日(土)午後六時　おぱけ屋敷。花火大会など、お父さん、お毋さんとごいっしょにどうぞ
■お弁当会　十五日(水)正午　お弁当を持参のこと

□新田児童館・老人館　　　九匸〒三四ニ-
■児重納涼大会　十一日(土)・十二臼(日)午後二時・・・すいか割り・宝探し
■子ども映画会　十九日(日)午前十時三十分　・・・「山の天気じいさん」他
■老人納涼大会　十一日(土)午後二時I(ワイアン演奏十二日(日)午後二時…民謡・手品・映画・漫岐など
〈各施設とも月曜日・祝日は休館日です〉

■区役所の電話882-1111　第二庁舎889-6161　足立福祉事務所888-3141　中部福祉事務所889-1481
東部福祉事務所605-7101　西部福祉事務所897-5011