昭和49年8月5日
区のお知らせ
第328号
(1)

足立区
足立区千住一丁目50
　(882)1111
編集・発行/足立区役所

人口調べ
(昭和49年7月1日現在)
世帯196,408
　男308,705
　女300,155
　計608,860
　(前月より755人増)

台風シーズン来る
台風・豪雨に備えましょう

水害対策
区の現状と対策
　暑い夏とともに、台風シーズンがやってきました。気象庁の予報によると、今年は台風の当り年とか。当ってほしくない予報ですが、すでに、台風八号で、多くの被害がでているところもあります。いつ私たちの身に災害が襲ってくるかわかりません。ふだんから、台風・集中豪雨などによる水の災害に備えておきましょう。

　一般に、江東地区は土地が低いうえに地盤沈下で、水に弱いといわれています。
　それでは、足立区はどうなのか、現状と対策をみてみましょう。

河川に
囲まれている足立
　足立区の歴史と水の関係は深く、区内には、多くの河川が流れています。区を囲むようにして流れている中川、隅田川をはじめ、荒川、綾瀬川、毛長川の一級河川、見沼代用水、葛西用水などのかんがい用水があります。また、ひと曹前まで、水田の多かった土地柄から、網の目のように、小さな水路が残っています。
　これらの用水路は、曲がりくねっており、加えて地域の宅地化が進み、農地が減少するとともに、遊水地が極端に臧少したので、梅雨時や台風の大雨などで、出水しやすい状態にあります。
　この根本的な解決には、下水道の完備が急がれています。
　しかし、それまでの措置として、いま区は、全力をあげて排水能力の向上に努めています。

区内に29排水場
　水路に流れた水を、E川に落す役目をしているのが排水場です。下水道の完備していない堤北地区では、雨水や家庭排水を排水場に集めて、ポンプで河川に流しています。現在、区内には二十九の排水揚があり、毎分五千五百四十八・七トンの水を排水できます。
　しかし、水路などにゴミや汚物を捨てると、排水揚のポンプや機槻に故障をおこし、出水の原因にもなります。ゴミは絶対に捨てないでください。

なぜ水が出るか
　区内の排水事情は、年々良くなっていますが、まだ完全とはいえません。さきに述べたように、遊水地の減少や、道路の舗装などで水はけが悪くなったことも重なって、雨量が一時間で三十ミリ程度でも、土地の低いところでは、出水する地域が何か所かあります。
　区をはじめ都。国は、水路の整備、改修・護岸調査・堤防のかさ上げ・河川のしゆんせつ作業(川底下げ)などによって未然に災害を防ごうと懸命です。
　また、区では堤北地帯の下水道早期完成を計るため、従来都の下水道局で行なっていた、下水連枝綣工事を、昭和四十八年度から、にでも積極的に施工することになりました。

区の水防体制
　洪水や高潮によって、水害が発生したり、または、その危険性が生じた場合に、足立区地域防災計画に基づいて、区役所に、水防本部が設けられます。そして、都や国、警察。消防署と緊密な連絡をとり、被害を最少限にくいとめるよう努めています。
　また、不幸にして、災害が発生した場合には、区は、災害対策本拠を設け、被害者の救助・救護にあたります。

避難場所
　風水害が発生した時の避難場所は、原則として、区立の小・中学校です。(別鹽扉)また、災害の程度に応じて、都立の高校や私立の学校および民間のビルを使用することもありますが、この場合、区災害対策本都で「緊急避難墺所―足立区役所」と表示します。この場合は、審察官の指示に従ってください。

風水害時の避難場所

これだけは
　　心得ておこう

台風が接近してくる前に
〇停電に備えて、懐中電灯・ローソク・トランジスターラジオなどを用意する
〇いざという時の避難場所を確認し、安全な道順を覚えておく
〇洪水や高潮の警報・避難命令などが、どういう経路で自分のところに伝わるか、よく確かめておく

台風が接近してきた時
〇飲料水を容器にたくわえる
〇大工道具を出しておく
〇洪水や高潮の危険のある地域に住んでいる人は、避難の時の準備(携帯品)として、次のようなものを用意する
　▽食料二～三食分/医療品/口ープまたは帯/下着一～二枚と着替え/一・五㍍程度の竹または棒/現金・貴重品・印艦など

台風が襲ってきた時
〇水害のおそれがある時は、次のようにする
　▽畳は高い段の上に贋み重ねる
　▽たんすは引き出しを抜いて、高い所へおく
　▽学用品の保存に注意する
　▽堤防・護岸近くに住んでいる人は、川の水かさに注意する

避難する時
〇区から避難準備の勧告や指示があったら、いつでも避難できるように準備する
〇避難する時は、携帯品(夜間には懐中電灯も必要)を身につけ、頭を帽子・ヘルメッ卜・布などでおおうようにする(素足や裸は危険です)
〇女性・こども・老人は、避難させる
〇避難命令が出たら、火の始末をし、戸締りを完全にしてから避難する
〇単独行助を避け、老人・こどもを先頭にして、家族または隣宍所そろって避難する
〇避難の指示は、サイレン・半略などによるほか、広報車やぶオ放送によって行なわれるので十分注意し、隣近所にも声をかけあうことが大切。

水防訓練
　区では、6月12日、千住新橋グランドで水防訓練を行なった。訓練は河川の増水に備えて土のう積(上)、水没家屋からの救助(中)、被災者の救助(下)と本番そのままだった。

納期は8月31日
　特別区民税第二期分

善行青少年顕彰式
　去る七月十八日、区産業振興館公会堂で、善行青少年の顕彰式が行なわれました。
　今回は、区内に在住・在学する満十八歳未満の青少年四百五十一名が願彰され、長谷川区最より代表の高橋美智子さん(花保小五年)に賞状及ぴ記念品が贈られました(写真)。
　善行青少年とは、男気や親切を示した行為・公徳心を示した行ない・誠実さに富んだ行助などに依って、区内全域から推せんされた青少年の方々です。
　青少年の善意ある行為をむだにしない、そうした社会にするよう大人の方達も是非協力してください。

センター・児童館・老人館だより

□東部区民福祉センター　　六〇五-七一〇一
■手芸教室―二十七日(火)午後一時…　材料費千円■ペーパークラフト―二十四日(土)午後一時…材料費七百円

□中部区民福祉センター　　八八九-四六六一
■老人茶道教室―十五日(木)午後一時■老人健康相談―二十一日(水)午後一時三十分■老人将棋大会―十一日(日)午前十時=・定員五十名、申込みは五日(月)から

□西部区民福祉センター　　八九七-五〇一六
■老人茶道教室―十五日(木)午前十時…定貝二十名■老人健康相談卜二十日(火)午後一時三十分…定員二十名■卓球大会―三十日(金)午前十時・小学生三十名、中学生二十名まで、申込みは十九日(月)から■老人踊り教室―九日(金)午前十時三十分

□千住区民福祉センター　　八八一T二七六五
■老人民謡教室―八日(木)午後一時三十分■老人フォークダンス―十日(土)午前十時三十分■老人と職員の話し合い―十三日(火)午後一時三十分■老人踊り教室―十四日(水)午前十時三十分■老人健康相談―二十日(火)午後一時三十分

□西伊興児童館　　八九七上(九四八
■子ども映画会上(日(火)午後三時■おべんとう会―九日・十六日(金)正午■スイカ創U大会一十四日(水)午後二時■卓球初心者摺導―七日(水)午後三時■卓球月例会一十一日(日)午後二時…　申込みは十日(土)まで■芻たのしみ会―十七日(土)午後三時

□新田児童館・老人館　　九匸T三四二ー
■盆踊り大会―一ヽ日(火)午後一時■納涼大会―十日(土)午後二時=・スイカ剖り・ハワイ演奏あり

□教育センター　八五〇-八八〇一
■映画のタべー十七日・二十四日(土)午後六時…　いづれも先着百五十六名

□花畑区民センター鞏八五〇上一六一七
■青年ペーパークラフト教室!八日(木)午後二時=・材料I(百円■料理教室¶十六日(金)午後二時…教材齊約三百円■ギー教室―十一日(日)午前十時三十分■卓球大会―十日(土)午前九時三十分
【申込みとくわしいことは、一撩各施般の事筋室へ】

電話のダイヤルは正確に
淪夜中とか、いそがしい時の間違い一晒は、ほんとうに困るものです。ダイヤルするときは、確実にダイヤルがもとってから、次の数宇をまわしましょう。
　たとえばI、四〇〇番へかけようとするとき、一、四、〇を殤して、もどりきらないうちに、次の〇を廻すと、九とか八になってしまいます。すると、一四〇九番か一四〇八番の人が間違い一話の被害者となります。
　ダイヤルを正確に媼すことは一斷エチケットの第一歩です。

■区役所(教育委員会を含む)862-1111　第二庁舎889-6161　足立福祉事務所888-3141　中部福祉事務所889-1481　東部福祉事務所605-7105西部福祉事務所897-5011