昭和49年11月5日
区のお知らせ
第335号
(1)

足立区
足立区千住一丁目50
　(882)1111
編集・発行/足立区役所

人口調べ
(昭和49年10月1日現在)
世帯196,211
男309,036
女300,265
計609,301
(前月より1人減)

子どもと
お年寄りの施設
千住あずま児童館・老人館
十一月一日にオープン
　区では、「長期基本計画」に基づき、「一和のとれた住みよい足立区」をめざして、区民のみなさんが自由に利用で弯2施設を建設していまず。このたび、これら施骰の一つとして、千住地区に児一館・老人館が完成し、十一月一日からオープンしました。
　千住あずま児童館・老人館は、昨年の十二月に工事を開始し、建設費約一億円をかけて、完成されたものです。
　この施設には、児童が自由に利用できる図書室、工作室、音楽室などが備わっているほか、お年寄りの施設として、お年寄りの万か自由に憩いの場として利用できる娯楽气大広間、浴室などが整備されています。
　両館の開館時間は、午前九時から午後五時までで、毎週月曜日　(第三日咽日の翌日は除く)、毎月第三日曜日、国民の祝日、年末年始が休館日となります。
　なお、児童館は「子どもの日」、老人館は「敬老の日」には開館します。
　施設内容と概要は、次のとおりです。
■所在地　千住東二丁目二T一((公社住宅千住東町団地東側)
■建物の構造と規模鉄筋ゴングリート造り地上二階建て、延床面積七(二・六四三平方㍍

1階
お年寄りの施設
大広間/娯楽室/浴室/事務室
▽大広間(三十六畳)・・・舞台が作られており、自由に踊りなどが楽しめます。
▽娯楽室(二十四畳)・・・将棋・囲碁・カラーテレビが備え付けられており、憩いの場としてご利用ください。
▽浴室=・ゆったりとした気分でお風呂を楽しんでいただけます。

2階
子ごもの施設
育成室/集会室(遊戯室)/工作室/図一室/音楽室
▽集会室(遊戯室)・幺式卓球台が置いてあり、自由に利用できるほか、集会やほかの遊ぴに便えます。
▽工作室・=ねんど・紙細工や木工作ができるよう各種の工具が整い、工作を楽しんでいただけます。
▽図書室・=絵本や童話、児童小説が蔵書され、読書や勉強の場として、ご活用ください。また、お母さんもお子さんといっしょに絵本などを楽しんでみてはいかがですか。
▽音楽室…打楽器、管弦楽器など各種の楽器がぞろい、音楽を楽しむことができるほか、指導員が楽器演奏の指導など行なう予定です。
　区では、今後とも「明るく住みよい町づくり」をめざして、区内各地区にこのような施設を建設していく予定です。
千住あずま児童館・老人館と娯楽室
千住あづま児童館・老人館
案内図

文化の日に晴れの表彰
足立区に貢献した二百四十九名
　去る十一月三日「文化の日」匚、昭和四十九年度足立区表彫が行なわれました。
　足立区のために永年尽くされた方や社会福祉・教育・産業などに功労のあった方など、次の二百四十九名の方がたが表彰を受けられました。(敬称略)
　【自治功労】　〈区議会議員永年〉佐藤英一郎白村益冶郎永島安三　〈消防団員〉志村勇武智英}　島崎正治郎　石鍋耕三小川繁太郎伊藤石春　田中正次浅賀常男礒鮪七齠宮川健六青木昭治樫村栄冶大川昇平長崎久義倉本眞鹿嶋英男河内代四一　幸野悦郎小泉保延《町会・自治会長〉伊藤寛一　外山督次郎平野賈冶郎川崎忠次郎早乙女吉重郎　〈区職員三十年以上)秋庭登太田幸治竹内翼智子　中村清子　坂田やま座間富枝水野なみ　馬渕サク鈴木初江　金杉ふみ子　畏峯千代子内川よね荒井文次郎高橋たま　(区職員二十年以上〉藤井大麦原田貞夫大庭膺道射越善次郎中村旭矢部尚次井上豊雄鈴木昭堀内清三有坂敏子朝井み起永島カツヨ岡村な美恵　北詁かね倉持志津示林陝之助仁口やま目黒浩古性精一
　　【統計功労】　加藤光一　須川忠義結城文次郎相場修造池田菊渣針谷喜由奥村目弘鈴木徳太郎石山茂富　小杉彦七　佐藤栄冶　岩井一男小林正次田村繁郎　中村太青　榊千之助石川新造　遠藤宗吉　呻崎金三須賀長治郎萩原利喜雄　中島久義山崎光家白石健三郎佐々木伸祖師侯光宮田膺
　【納税功労】　宮入五郎　飯沼濟夫
　【区立学校教育功労】　　〈学校保健衛生》里村良一　関勝
〈教職員三十年以上〉木島膺加藤敏夫小松平吉鶴見光石井玉子藤井利子小久保呈司小林富美子　田畑溢子斉藤亥之助小高俔江越川操鷹太千歳上原春雄目黒田鶴子小金井義則　《教職員二十年以上〉橋本京子羽賀靖世土井信雄君塚登大越芳男斉齦一男伊脯孝山口幸太郎藤崎敬　河合良浩雨宮久子大政啓蔵矢野四年生後藤栄　中村翔子吉沢君子磯谷俊治海野千登雄久我せき高橋歌子　乙須公子伴慶次山下敦子矢野清美安藤隆弘杉浦寿恵石田司郎山之内登大政葉子加藤昭和小林秀典　長井セツ子小山矩子平野洋子荒井芳子角田雅行柿田嘉徳　長谷亮一　鈴木道夫　本城泰芝喬】　山田晴雄圷嘉子日比谷昌彦植村由三郎舌池英美豊島まさ中川光子岡野欣子佐々木三郎大西幸敏勝野良臣薄井吟冶田中稔　田中順子
　【私学教育功労】　　〈教職員〉山下宏一　原田茂蓆瀬道男　
【社会および公共事業功労】〈民生委員・児童委員〉中畑よね　飯島松冶森山政男　野沢久次郎岡田てい　大道(代安形千代野芦田晃子　金杉幸之輔荻原京藏根本佐一　高橋つる　井山(マ宮部キミ子　藤田幸三郎園田音次郎　遠藤吝二郎　船木はるへ坂田武男木村茂内山幸隆小宮光子　瀬田孝二郎　土屋いね瀬田セン　持木水吉　岡野敏男佐々木福松巌良誉〈保護司〉下川貞侶斉藤邦雄小貝壽三郎高畸すみ堤みや西闃木辰一市川克巳横井善一郎堀内文代小俣正治大川とみ菅澤傳電石井清孝内田栄次郎小坂統三郎大久保忠成飯塚きよ河村契善木下節子
　【農商工業功労】　へ商業振興》福田三(治　〈工業振興〉大峡幹男平井忠雄中村五郎春田英二　〈工業永年〉北林英雄　田中勝喜野澤壽二布施連司庄司祐次郎熊田誠次中山泰夫石鍋健二
　【建設功労】　〈区画整理事巣〉高橋吉太郎
　【社会教育功労】　　《教育〉加藤菊司鈴木巳電黒川マス　日高(ナ鈴木ヨネ増地トク福田仙松庄子誠長崎久治
〈体育〉井上湾人小山二郎　六笠忠政ふ松政市松本勇手塚清吾　近藤弥之吉　石田　清田士勇一
　【人命救助】　飯励薫　塩入ヨシ伏田正米元膺

施設見学会で区の姿を
初冬の一日を施設見学会に参加してみませんか。
　皆さんの住んでいる区内の施設をとおして、区政へのご理解を深めていただくため、区では区民の方を対象に、施設見学会(写真)を実施しています。ご希望の方は、ふるってお申込みください。
■参加資格-区内在住の髑二十歳以上の方
■日時-十二月五日(木)・六日(金)の二日間
■見学施般～川田橋排水場、西部区民福祉センター、舎人氷川神社、西伊興児童館、教育センター
■定員一一日二十名、計四十名(ただし、応募者が多数の場合は、抽せんによる)■申込み期間-十一月五日(火)から九日(土)正午まで
■参加費-無料(昼食は、こち
らで用意します)
■申込み方法I広報課まで電話でどうぞ。

区立幼稚園児募集
　区立幼稚園では、昭和五十年度の新入園児を次のとおり募集します。
応募資格-区内に在住する山昭和四十五年四月二日から四十六年四月一日までに生まれた児璽(四歳児)、翊昭和四十四年四月二日から四十五年四月一日までに生まれた児童(五歳児)
募集人員各幼稚園とも四歳児三十名、五歳児九十名
受付場所1関屋幼稚園(千住関屋町一六-一　(((-三五八九)、元宿幼稚園(千庄桜木一-一六一二　((一〒九四六五)、江北幼稚園【江北】一二六-九　(九六上一六三一)
受付日時-十一月十九日(火)から十一月二十一日(木)までの午後一時から三時まで。
選考日時-十一月二十(日(木)
○四歳児1午前九時
○五歳児1午後一時三十分
一t募集要綱などは各幼稚園で、十一月十一冂(月)からお渡しします。(午後一時～三時)
　問い合わせは、区教育委員会学事係へどうぞ。
※な規公認の区内私立幼稚園は、十一月一日(金)から受付の予定です。くわしくは、各私立幼稚園へおたすねください。

11月のセンター・児童館・老人館だより
□東部区民福祉センター　六〇五-七一〇一
■老人無料健康相談-二十日(水い午後一時三十分■版画教室-九日(土)午後二時■あみもの教室-二十六日(火)午後】時・=材料費千円■ペーパー・クラフトー十二月九日(土)午後一時=・材料費七百円■茶道教室!十四日(木)午前九時三十分=・定員二十名

□中部区民福祉センター　((九-四六六一
■子ども将棋大会1九日(土)午後一時三十分=・申込みは(日(金)まで■子ども卓球大会一十日(日)午前九時三十分■老人慰安浪曲大会一十日(日)午後一時■老人健康相談上一十日(水)午後一時三十分

□西部区民福祉センター　(九七-五〇一六
■老人将棋大会一十日(日)午前十時三十分・・・申込みは九日(土)まで、定員五十名■老人健康相談一十九日(火)午後一時三十分・・・定員二十名■児童作品展示会-十日(日)午前十時■児童映画会-十日(日)午後二時三十分

□千住区民福祉センター曾((二-二七六五■老人踊り教室上(日(水)午前十時三十分■老人囂=大会1七日(木)午前十時■いけ花展示会-(日(金)?十日(日)午前十時■いけ花教室会員募集-十二日(火)午前九時=定員四十名、申込み十二日(火)から」老人健康相談一十九日(火)午後一時三十分

□西伊興児童館　(九七上(九四(
■映画会-九日(土)午後三時■卓球月例会-十日(日)午後二時■ゲーム大会一十六日(土)午後二時三十分

□新田児童館・老人館　九一二-三四三
■新田祭一九日(土)?十日(日)午前十時・・・菊花展、生花展、お茶席、子ども匍みこし等■新田祭老人芸能大会-十日(日)午前1時■新田祭ちびっ子のど自慢大会1十日(日)午前十時

□教育センター　(五〇一((〇一
■天体観測会一九日・三十日(土)午後七時■バイオリン教室追加募集-毎週水曜日午後三時・・・若干名、申込みは五日(火)から

□花畑区民センター　(五〇―二六一七■センター祭-(日(金)?十日(日)午前十時…絵画・一道等展示、九日(土)午前十時・=映画会、十日(日)午前十時・・小さな音楽会■料理教室-二十日(水)午後一時三十分・・・費用約三百円■映画会-十三日(水)午前十時

□中央図書館　(四〇-四六四六
■講演「瀬戸内の塔について」-九口(土)午後二時■映画会-十日(日)午後二時・・・素晴らしきヒコーキ野郎■写真展開催中本日(日)まで瀬戸内兪
〔申込みとくわしいことは、直接各施設の事務室へ〕

□第三工事事務所が
十一月七日に移転
移転先I東伊興町こ一番地の三電話!八八七-〇六三〇
■区役所(教育委員会を含む)882-1111　第二庁舎889-6161　足立福祉事務所888-3141　中部福祉事務所889-1481　東部福祉事務所605-7105　西部福祉事務所897-5011