2005年(平成17年)11月10日
あだち広報
第1450号
(8)

ちょっと温泉に
行ってみませんか

　区には、区内在住・在勤の方のための区民保養所があります。その中で今回は、さがみの小京都と呼ばれる湯河原温泉の「湯河原あだち荘」と、那須高原にある「那須・森の家」をご案内します。ぜひ、ご利用ください。

お問い合わせは、区民課調整係へ　3880-5855

区民保養所申し込み方法など

くわしくは、わたしの便利帳、区・ホームページをご覧ください□専用ハガキでの申し込み
　利用希望月の2ヵ月前の1日～10日の間に区民事務所または地域学習センター窓口に備え付けの専用ハガキで申し込み。15日に行う抽選結果を施設から郵送します。
□空室の電話申し込み
　利用希望月の1ヵ月前の1日から利用希望日の前日まで、電話で受け付け。予約・空室状況などの問い合わせは、各施設へ。
□利用料金
室料十(宿泊料×人数)で室料は1室4,400円、宿泊料は大人1人5,000円。子ども(3歳～小学生)は1人2,500円。

湯河原あだち荘

　さがみの小京都と呼ばれる湯河原温泉は、古くから薬師の湯と呼ばれる名湯。湯河原あだち荘でも相模湾の新鮮な海の幸を用意して、ご利用をお待ちしています。問先=湯河原あだち荘
　　　　　　　　　　　　　　　0465―62―1830

卜千歳川を望む湯河原あだち荘

交通

[>電車・バス…JR東海道本線「東京駅一湯河原駅」約2時間。小田急線ロマンスカー「新宿駅一小田原駅」約80分、JR東海道本線「小田原駅一湯河原駅」約20分。湯河原駅から「不動滝、奥湯河原」行きバス「温泉場中央停留所」下車徒歩0分レ自動車…東名厚木lC一小田原lC一国道135号約3時間※湯河原あだち荘の駐車場は予約制です

遊ぶ

　みかん狩りは、12月下旬ごろまで楽しめます。また、手作り体験の型染め(染色技法の1つで型紙を使って布や和紙にのり付けし色染する…料金3,500円)や和菓子づくり(職人さんのお手伝いで、作るオリジナル和菓子…料金1,050円)などの体験ができます。くわしくは、湯河原あだち荘の支配人までお問い合わせください。

見る

　山々の紅葉(11月中旬～12月上旬ころ)を見ながらハイキングなどが楽しめます。また、湯河原梅林(18年1月28日～3月19日)では「幕山公園」の山ろく斜面に、約4千本の紅梅・白梅が咲きみだれ、園内は梅の香りでいっぱいです(有料)。

温泉(大浴場男湯・女湯各1)泉質=アルカリ性単純温泉効能=神経痛・関節痛・疲労回復など

温泉で日ごろの疲れをリフレッシュ

那須・森の家

　那須・森の家では、10種類以上の効能を持つ温泉と、美味しい料理を用意して、皆さんをお待ちしています。料理は、山の幸を使った和食と牛ステーキをメインディッシュにした洋食の2種類からお選びください。問先=那須・森の家
　　　　　　　　　　　　　　　0287―76―4381

おとぎばなしに出てくるような外観の那須・森の家

交通

E>電車・バス…東北新幹線「JR那須塩原駅」一東北本線「JR黒磯駅」-「那須温泉」行きバスで約25分「一軒茶屋」停留所下車、徒歩で約15分レ自動車…東北自動車道那須IC一那須街道を北上一一軒茶屋前交差点を右折[>直通バス(予約制)…北千住駅前、足立区役所、竹ノ塚駅前から発車、約4時間直通バスの申・問先=ワールド観光バス　03―3897―1433

遊ぶ

　那須高原には、スキー場や遊園地、動物たちと触れ合える牧場もあり、家族連れでも楽しめます。
　また、那須温泉、弁天温泉など7種類の温泉がわき出ており、那須七湯として親しまれています。効能・泉質の異なる湯めぐり(七湯七趣めぐり)も楽しみの一つです。

見る

　那須・森の家周辺には、世界的に有名な作家の美術館や個性的な博物館などがたくさんあります。また那須湯本には、「九尾の妖狐」の伝説にちなんだ史跡や神社、大小さまざまな岩が転がる独特な景観など、見どころがたくさんあります。

温泉(大浴場男湯・女湯各1)泉質=単純酸性硫黄温泉(硫化水素型)効能=慢性婦人病・糖尿病・高血圧症など※サウナ、ジャグジーあり

自然を眺めながらの温泉は格別です

スケッチあだち

まちの情報・話題をお待ちしています。問先=広報係　3880-5815

　小・中学生のいじめ相談
月～金曜日(祝日を除く)、午前9畤～午後4畤3吩　　3880―5577(教育委員会教育指導室内)

「ありがとう」を魚沼の風に乗せて
～足立区民への感謝フェア～

　昨年10月に発生した新潟県中越地震。区は友好自治体の魚沼市に救援物資や、区民・団体からの義援金を送りました。
　震災から1年が経った10月23日・24日、魚沼市の皆さんが、「あのときの感謝の気持ちを届けたい」と、足立区民への感謝フェアを行いました。当日、区役所I階区民ロビーは、魚沼産コシヒカリなどの特産品を求める人でにぎわいました。会場では、「報道などで、未だ地震のつめあとが消えないまちの様子を見ると心が痛みます。一日も早い復興を願っています」「今後も新潟を見守っていきたい。何かできることがあれば」と言った声が聞かれました。訪れた人々は、震災の大きさと、いざというときに助け合うことの大切さを改めて感じていました。

IE感謝の気持ち、しっかり受け止めました

ふれあいの輪はまちのあちこちで
～健康で住みやすい地域をめざして
健康とうわ21「出会いの会」交流会～

　10月26日に行われた出会いの会は、東和保健総合センターの地域で活動している健康づくり自主グループの、発表を兼ねた交流会です。今年は24グループ250人が参加しました。活動テーマは生活習慣病予防や子育てを始め、実に多彩です。趣向をこらした発表で、和やかな雰囲気に包まれながら健康について考えました。
　区内では、各地域ごとに区民の方が自主的に健康づくり活動を行い、健康あだち21を進めています。

卜糖尿病を予防しよう(健康づくり推進員)

1各グループ手作りのパネルが展示されてます

古紙配合率100%再生紙を使用しています

K.1293,350