• 子育てに役立つ情報を集めました
  • シニアに役立つ情報を集めました
  • 足立の魅力BOX

ここから本文です。

更新日:2017年7月14日

在住外国人向け情報

在住外国人向けに翻訳した外国語の配布物を用意しています。必要な方は、以下を参考に各窓口にお問合せください。

1「足立区公式ホームページのご案内」

内容

多言語化による公式ホームページへのご案内

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

地域調整課多文化共生・ホームページからダウンロード可能

2「足立区くらしの相談窓口」

内容

在住外国人向け相談窓口一覧表

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

地域調整課多文化共生・ホームページからダウンロード可能

3「外国人相談窓口案内」

内容

外国人相談窓口の場所と受付時間の案内チラシ

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

地域調整課多文化共生

4「日本語ボランティアグループ教室一覧」

内容

日本語ボランティアグループ教室(区内)の一覧表

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

地域調整課多文化共生・ホームページからダウンロード可能

5「足立区公式ホームページ」

内容

ホームページに掲載された情報の多言語化

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語(自動翻訳システム)

入手窓口

ホームページから閲覧可能

6「足立区歩行喫煙防止及びまちをきれいにする条例リーフレット」

内容

足立区歩行喫煙防止及びまちをきれいにする条例の内容についての説明

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

地域調整課美化推進係

7「足立区公式Facebook「Adachi City Tokyo」」

内容

英語版足立区Facebook

使用言語

英語

入手窓口

足立区公式ツイッター・フェイスブック(外部サイトへリンク)

8「足立区公式アプリ「アダチさん」」

内容

足立区公式スマートフォン用アプリ

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語(英語・中国語・韓国語翻訳は一部コンテンツのみ)

入手窓口

足立区公式アプリ「アダチさん」

9「大千住MAP2」

内容

千住地域のまちあるきマップと千住の遊び方が一体となったリーフレット

使用言語

日本語・英語

入手窓口

シティプロモーション課・千住街の駅・JR北千住駅情報コーナー・ホームページからダウンロード可能

10「区民相談パンフレット」

内容

在留手続き・法律・借金・離婚・交通事故など無料相談の場所と日時等の案内パンフレット

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

区民の声相談課相談係

11「あだち防災マップ&ガイド」

内容

防災に関する情報と避難所等の地図を掲載した冊子(あだち防災マップ&ガイド

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

災害対策課災害対策係・戸籍住民課・各区民事務所・ホームページからダウンロード可能

12「23区の住民税」

内容

住民税についての説明冊子

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

課税課課税第一係から第四係

13「印鑑登録証の取り扱いかた」

内容

印鑑登録証についての説明チラシ

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

戸籍住民課・各区民事務所

14「住基ネット適用のお知らせ」

内容

外国人住民に対する住民基本台帳ネットワーク適用についての説明

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

戸籍住民課・各区民事務所

15「国民健康保険加入者への案内」

内容

国民健康保険に加入された方へ、保険料の支払方法や保険証の使用についての案内書

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

国民健康保険課資格賦課担当・戸籍住民課・各区民事務所

16「国民健康保険の保険料について」

内容

保険料の算定方法についての説明書

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

国民健康保険課資格賦課担当・戸籍住民課・各区民事務所

17「転入された外国人の方へ(国民健康保険加入のご案内)」

内容

国民健康保険加入の案内書

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

国民健康保険課資格賦課担当・戸籍住民課・各区民事務所

18「学童保育室入室申請案内」

内容

学童保育室の目的、開設時間などを説明する案内書

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

住区推進課学童保育係

19「学童保育室入室のしおり」

内容

学童保育室入室後の説明

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

住区推進課学童保育係

20「児童館特例利用案内(ランドセルで児童館)登録案内」

内容

児童館特例利用について案内と登録の仕方

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

住区推進課・各住区センター

21「学童保育室一覧表」

内容

学童保育室の名称、所在地、電話番号

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

住区推進課学童保育係

22「小学生のための放課後すごし方ガイド」

内容

小学生が放課後安全に過ごせる場所の紹介リーフレット

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

住区推進課・各住区センター

23「地域学習センター利用案内」

内容

地域学習センターの利用方法や利用料金などを説明する案内書

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

各地域学習センター

24「トレーニングルーム利用案内」

内容

トレーニングルームの利用方法やスケジュールなどの案内書

使用言語

日本語・英語

入手窓口

総合スポーツセンター・スイムスポーツセンター・地域学習センター(東和・花畑・興本・江北・

鹿浜・中央本町・伊興)

25「図書館利用案内」

内容

図書館の場所、開館時間など、図書館利用の案内書

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

各図書館

26「姉妹都市ベルモント市紹介チラシ」

内容

姉妹都市ベルモント市の概要を紹介するチラシ

使用言語

日本語・英語

入手窓口

(一財)観光交流課交流協会・ベルモント公園陳列館

27「姉妹都市提携25周年記念映像ガイド」

内容

姉妹都市提携25周年を記念して、交流の歩みと足立区、ベルモント市両都市の紹介をスライドと音声でガイド

使用言語

日本語・英語

入手窓口

ベルモント公園陳列館1階に設置

28「児童手当のご案内」

内容

児童手当制度周知のためのパンフレット

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

親子支援課児童給付係

29「子ども医療費助成の案内」

内容

子ども医療費助成制度周知のためのパンフレット

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

親子支援課児童給付係

30「児童扶養手当のご案内」

内容

児童扶養手当制度周知のためのパンフレット

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

親子支援課親子支援係

31「特別児童扶養手当のご案内」

内容

特別児童扶養手当制度周知のためのパンフレット

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

親子支援課親子支援係

32「児童育成手当のご案内」

内容

児童育成手当制度周知のためのパンフレット

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

親子支援課親子支援係

33「ひとり親家庭等医療費助成手当制度のご案内」

内容

ひとり親家庭等医療費助成手当制度周知のためのパンフレット

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

親子支援課親子支援係

34「母子健康手帳」

内容

住民登録をしている妊婦を対象に交付する手帳

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語・タガログ語・スペイン語・ポルトガル語・インドネシア語・タイ語

入手窓口

保健予防課保健予防係 中央本町地域・保健総合支援課 各保健センター

35「乳幼児向け予防接種のご案内」

内容

乳幼児向けの予防接種一覧表

使用言語

英語・中国語・韓国語

入手窓口

保健予防課保健予防係・ホームページからダウンロード可能

36「高齢者肺炎球菌ワクチン予防接種費用助成制度のご案内」

内容

高齢者肺炎球菌ワクチン予防接種費用助成制度についての案内チラシ

使用言語

日本語:英語・中国語・韓国語

入手窓口

保健予防課保健予防係・ホームページからダウンロード可能

37「資源とごみの分け方・出し方」

内容

家庭から排出される資源とごみの分け方及び出し方について案内しているチラシ

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

ごみ減量推進課清掃計画係・足立清掃事務所・戸籍住民課・各区民事務所・ホームページからダウンロード可能

38「ごみ収集日一覧表」

内容

住んでいる地域ごとの可燃・不燃・資源ごみ収集日一覧表

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

ごみ減量推進課清掃計画係・足立清掃事務所・戸籍住民課・各区民事務所

39「桜花亭パンフレット」

内容

桜花亭・花畑記念庭園の案内パンフレット

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

公園管理課拠点公園係・桜花亭・都市農業公園・生物園

40「あだち放課後子ども教室についてのお知らせ」

内容

放課後子ども教室に関するお知らせ

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

足立区生涯学習振興公社課後子ども教室推進課

41「就学援助制度のお知らせ」

内容

就学援助制度の概要と申請方法等のお知らせ

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

学務課助成係・区立小中学校

42「保育施設利用申込案内」

内容

保育施設の入所申込受付期間や、申込に必要な書類について説明する案内書

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

子ども施設入園課・足立福祉事務所各福祉課(※中部第一福祉課・第二福祉課を除く)

43「保育園生活のしおり」

内容

保育園の目的や保育目標及び保育園の生活などについて説明する冊子

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語・タガログ語

入手窓口

子ども施設運営課区立保育施設係

44「保育所・こども園通所のしおり」

内容

認可保育所・区立認定こども園在園中の各種届出、保育料等について説明する冊子

使用言語

日本語・英語・中国語・韓国語

入手窓口

子ども施設入園課

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

地域のちから推進部地域調整課多文化共生(区役所南館3階)

電話番号:03-3880-5177

ファクス:03-3880-5603

Eメール:tabunka@city.adachi.tokyo.jp

メールフォーム:おしえてメール

メールでお問い合わせいただく場合、お使いのメールアドレスによっては、返信することができません。
くわしくは「足立区からメールを送信できないメールアドレス」をご覧ください。

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?